1
00:01:47,310 --> 00:01:51,310
Revolutionære skal kæmpe
som en kilde til daglige problemer.

2
00:01:51,370 --> 00:01:52,410
Okay, gutter.

3
00:02:00,510 --> 00:02:02,410
Hej gutter, kyllingen er ankommet.

4
00:02:03,390 --> 00:02:04,390
Åh, Rosa.

5
00:03:16,179 --> 00:03:17,680
Melodier af i går.

6
00:03:18,220 --> 00:03:24,880
Og nu en sang, der vandt konkurrencen
RHC Cadena Azul for 60 år siden.

7
00:03:25,740 --> 00:03:26,740
Smag til mig.

8
00:03:27,700 --> 00:03:28,700
Dreng.

9
00:04:02,470 --> 00:04:04,010
Meget godt!

10
00:04:30,740 --> 00:04:33,040
Nej, nej, nej, nej, nej, nej. Ingen whisky.

11
00:04:33,420 --> 00:04:35,180
Fire mojitos, som du kommer til at kende
hvilket er godt.

12
00:05:03,110 --> 00:05:04,110
Kys mig dig.

13
00:05:39,850 --> 00:05:41,850
Og mister dig senere.

14
00:05:47,150 --> 00:05:50,750
Jeg vil gerne have dig meget tæt på.

15
00:05:52,370 --> 00:05:54,530
Se mig i dine øjne.

16
00:05:55,330 --> 00:05:57,590
Vi ses ved siden af ​​mig.

17
00:05:58,050 --> 00:06:00,770
Lad os skåle.

18
00:06:01,730 --> 00:06:03,510
For os.

19
00:06:04,030 --> 00:06:05,270
For os.

20
00:06:06,310 --> 00:06:07,470
For os.

21
00:06:22,520 --> 00:06:23,520
Vi er her stadig.

22
00:07:57,930 --> 00:07:58,930
Jeg tager afsted din ven.

23
00:07:59,790 --> 00:08:05,070
At? Dreng, ingen kender ham endnu,
men dette er den bedste pianist i Cuba.

24
00:08:10,610 --> 00:08:11,610
Partnerskifte.

25
00:08:14,010 --> 00:08:15,250
Hvad ville du give mig til den?

26
00:08:16,090 --> 00:08:17,430
Men hvem tror du, du er?

27
00:08:17,750 --> 00:08:18,709
JEG?

28
00:08:18,710 --> 00:08:19,850
Dreng, hvad med dig?

29
00:08:20,230 --> 00:08:21,230
Åh, lad mig.

30
00:08:21,850 --> 00:08:23,350
Frøken lad mig.

31
00:08:24,110 --> 00:08:27,330
Fra déjama i Santiago eller fra
stoppe med at slagte? Af forlade mig og nej

32
00:08:27,330 --> 00:08:28,330
genere mere.

33
00:08:28,710 --> 00:08:33,289
Jamen se, mange kommer fra meget
væk bare for at blive generet.

34
00:08:34,070 --> 00:08:36,270
Nå, gå videre, hvad venter du på?

35
00:08:37,309 --> 00:08:39,049
Nej, jeg kan lide dig mere.

36
00:08:40,130 --> 00:08:41,250
Åh, selvfølgelig.

37
00:08:41,890 --> 00:08:43,950
Og det er derfor, du vil være min alfons, hva'?

38
00:08:55,530 --> 00:08:56,870
Det er lige hvad jeg har brug for.

39
00:08:57,530 --> 00:08:58,650
Ja, selvfølgelig også mig.

40
00:08:59,230 --> 00:09:00,950
Nej, dreng, nej. Du ved det ikke.

41
00:09:01,230 --> 00:09:02,770
Hun er den sanger, vi er
søger.

42
00:09:03,050 --> 00:09:04,730
Med den kan vi vinde konkurrencen.

43
00:09:06,190 --> 00:09:07,550
Hej, ved du, at du har ret?

44
00:09:08,510 --> 00:09:11,810
Vi er nødt til at tale med hende. Hej, jeg ved det
hvor man kan finde det. Kender du hende? nej,

45
00:09:11,850 --> 00:09:12,990
Jeg kender hende ikke, men jeg ved, hvor hun stopper.

46
00:09:13,490 --> 00:09:16,450
Og lad os nu gå, gringaen vil gå
Til Tropicana, kammerat. Dale,

47
00:09:16,510 --> 00:09:18,230
Kom nu, orkestret spiller
Woody Herman.

48
00:09:19,370 --> 00:09:20,370
Ja.

49
00:10:04,260 --> 00:10:06,080
Hvordan fortæller jeg dig det?

50
00:10:11,580 --> 00:10:14,180
Herre, tiden er inde. Kom så dig
rolig.

51
00:10:27,630 --> 00:10:31,030
Godaften, mine damer og herrer.

52
00:10:31,710 --> 00:10:36,550
Fornemme publikum, undskyld
forsinkelse af vores stjerneshow

53
00:10:36,550 --> 00:10:41,290
nat. Det skyldtes et teknisk problem
som vi løser nedenfor.

54
00:10:41,800 --> 00:10:47,560
I mellemtiden, lad os fortsætte
nyder Tropicana-orkestret.

55
00:11:25,129 --> 00:11:30,450
Hvorfor lader du mig ikke være i fred?

56
00:11:31,150 --> 00:11:35,290
For hvis jeg lader dig være i fred, er det mig
Jeg finder aldrig fred igen.

57
00:11:36,970 --> 00:11:37,970
Nej.

58
00:11:40,970 --> 00:11:41,970
Heller ikke mig til dig.

59
00:11:42,230 --> 00:11:45,130
Og alligevel føler jeg, at jeg førte livet
hele venter på dig.

60
00:11:49,190 --> 00:11:50,350
Hvad hvis jeg stopper ved dig?

61
00:11:51,710 --> 00:11:53,630
Jeg har fortalt, at du er pianist. Han
bedre.

62
00:11:54,330 --> 00:11:55,330
Det må hellere være sandt.

63
00:11:55,510 --> 00:11:56,510
Kom med mig.

64
00:11:57,330 --> 00:11:58,490
Hvad sker der, kammerat?

65
00:11:58,750 --> 00:12:02,050
At orkestrets pianist havde en
ulykke og er på hospitalet?

66
00:12:03,310 --> 00:12:04,310
Undskyld, David.

67
00:12:04,710 --> 00:12:07,350
Hej! Vent på mig! at jeg er din
repræsentant!

68
00:12:07,590 --> 00:12:08,590
Hvad sker der?

69
00:12:08,610 --> 00:12:14,650
Til sidst. Hvad alle... havde været
venter lige fra New York,

70
00:12:14,950 --> 00:12:17,930
Woody Herman og fire brødre band.

71
00:13:42,870 --> 00:13:44,270
Tak!

72
00:14:20,880 --> 00:14:22,100
Rita Bertavilla.

73
00:14:23,040 --> 00:14:24,440
Kom nu!

74
00:15:57,729 --> 00:15:58,729
Og hvad gør jeg med disse to?

75
00:15:59,230 --> 00:16:00,870
Du skal bruge dem til at lave en tegning til dig.

76
00:16:03,310 --> 00:16:04,310
farvel farvel.

77
00:16:32,840 --> 00:16:33,679
¿YBob?

78
00:16:33,680 --> 00:16:35,020
Det er det, der spilles i New York.

79
00:16:35,480 --> 00:16:39,260
Der kan du spille bedst
orkestre. De er der alle sammen. Mario

80
00:16:39,400 --> 00:16:41,840
Miguelito Valdés, Machito og Chanoposo.

81
00:16:42,180 --> 00:16:44,240
Chanoposo er med i Dizzys band
Gillespie.

82
00:17:57,939 --> 00:17:59,340
Åh!

83
00:20:07,429 --> 00:20:09,090
Og den søde ting, du rører ved?

84
00:20:31,970 --> 00:20:32,970
Tag mig et hak ned.

85
00:21:15,340 --> 00:21:16,340
Hvem har du nu?

86
00:21:16,460 --> 00:21:17,520
Endnu en af ​​dine Yankees?

87
00:21:17,720 --> 00:21:18,980
Jeg bad dig komme senere.

88
00:21:19,200 --> 00:21:20,680
Åh nej. Jeg vil gerne se det.

89
00:21:21,200 --> 00:21:24,620
Du vil med en af dem til New
York og jeg vil gerne vide, hvordan de er.

90
00:21:25,220 --> 00:21:26,220
Hej!

91
00:21:26,920 --> 00:21:29,180
Så denne gang er den lille ven ikke det
Yankee.

92
00:21:29,420 --> 00:21:30,420
Kom nu!

93
00:21:30,740 --> 00:21:33,840
Start op! Der er mange mænd derude.
Find en anden! Dette er mit!

94
00:21:35,100 --> 00:21:36,100
Nå ikke længere.

95
00:21:36,120 --> 00:21:37,680
Han er min mand nu.

96
00:21:39,120 --> 00:21:40,660
Som det viser sig, kender du ham ikke.

97
00:21:41,700 --> 00:21:43,560
Som det viser sig, kender du mig ikke.

98
00:21:44,220 --> 00:21:45,220
Kom ud!

99
00:21:45,530 --> 00:21:46,530
Kom nu, kom ud!

100
00:21:47,750 --> 00:21:50,270
Dame, du er nødt til at tage en mand væk
til en kvinde som mig!

101
00:21:50,490 --> 00:21:53,790
Hey, rør mig ikke! Rør mig ikke! Nej
rør mig! Tæve!

102
00:21:53,990 --> 00:21:54,990
Du er mere en hore!

103
00:21:55,450 --> 00:21:57,430
Slip mig! Du giver slip på mig! Jeg fanger dig
ansigtet!

104
00:21:57,630 --> 00:21:58,770
Hej, hold dit ansigt nedad!

105
00:21:59,210 --> 00:22:00,670
Slip mig! Lad være med at klø mig, for fanden!

106
00:22:03,270 --> 00:22:04,270
Jeg slår dig ihjel!

107
00:22:05,330 --> 00:22:06,690
Men du er skør!

108
00:22:09,950 --> 00:22:10,950
Fortæl ham at gå væk.

109
00:22:11,230 --> 00:22:12,230
Fortæl det til min kæreste.

110
00:22:12,450 --> 00:22:14,250
Lad ham tage tøj på og gå.

111
00:22:27,820 --> 00:22:31,720
Bare rolig, jeg vil efterlade dig
åben dør, så du kan

112
00:22:31,720 --> 00:22:32,720
til dem alle.

113
00:22:34,540 --> 00:22:37,940
Giv slip på mig. Rita. Lad ham gå, dreng.
Rita. Lad ham gå.

114
00:22:38,640 --> 00:22:39,640
Rita.

115
00:22:40,260 --> 00:22:43,340
Hej du, løb ikke så meget. du vil have det
for dig, tag det.

116
00:22:43,540 --> 00:22:45,220
Den er din, jeg giver den til dig.

117
00:22:45,440 --> 00:22:47,620
Godt. Hej, jeg tager også afsted. Er det ikke
hvad ville du?

118
00:22:47,860 --> 00:22:48,860
At han ville komme senere?

119
00:23:11,180 --> 00:23:13,540
Jeg siger, du er blevet udvalgt
til konkurrencen og dig som om intet var hændt.

120
00:23:14,040 --> 00:23:15,100
Jeg har brug for en sangerinde.

121
00:23:15,620 --> 00:23:16,620
Jeg kender hundrede.

122
00:23:17,000 --> 00:23:18,500
At de kan synge for mig er et arrangement.

123
00:23:19,740 --> 00:23:20,740
Jeg tvivler på det.

124
00:23:20,760 --> 00:23:22,120
Åh, ja.

125
00:23:23,260 --> 00:23:24,820
Hvad du er, er enchochao.

126
00:23:26,320 --> 00:23:27,320
Hvad eller ej?

127
00:23:28,800 --> 00:23:29,800
Fortæl mig.

128
00:23:36,520 --> 00:23:39,100
Ven, kun hvid understøttes.

129
00:23:39,610 --> 00:23:42,710
Hej, min partner, jeg vil gerne forbi
giv en lille besked der til min søster.

130
00:23:43,470 --> 00:23:49,430
Hvis jeg havde en søster, ville jeg ikke tillade det
at arbejde her. Åh, okay. dig

131
00:23:49,430 --> 00:23:50,430
du ejer det

132
00:25:10,060 --> 00:25:13,360
God aften, Rita.

133
00:25:15,120 --> 00:25:16,340
Og hvad gik du glip af her?

134
00:25:16,760 --> 00:25:18,100
Hvad jeg lige har fundet.

135
00:25:19,720 --> 00:25:21,220
Wow, jeg er glad.

136
00:25:21,980 --> 00:25:22,980
Har du 10 pesos?

137
00:25:23,200 --> 00:25:24,200
10?

138
00:25:25,340 --> 00:25:27,040
Hos mig kan du tjene meget mere.

139
00:25:27,320 --> 00:25:28,320
Åh ja?

140
00:25:28,960 --> 00:25:30,060
Og hvad får du?

141
00:25:30,740 --> 00:25:33,980
20 %. Hej, ingen gør mig sur.

142
00:25:34,220 --> 00:25:36,640
Så kom ud, det har været en frygtelig tid.
nat.

143
00:25:37,940 --> 00:25:39,460
Der vil gå mere end tusind år.

144
00:25:40,820 --> 00:25:41,820
Mange flere.

145
00:25:56,629 --> 00:25:58,210
Rita! Hej, vent på mig.

146
00:26:11,630 --> 00:26:12,630
Hvad hvis han ikke kommer?

147
00:26:13,330 --> 00:26:14,330
Bare rolig, det kommer.

148
00:26:14,930 --> 00:26:16,310
Hvorfor er du så sikker?

149
00:26:16,750 --> 00:26:21,190
Tja, fordi... Se, der er det.

150
00:26:32,520 --> 00:26:38,280
Og så det konkurrerende par
nummer 21.

151
00:26:38,640 --> 00:26:40,060
Chico og Rita.

152
00:27:01,960 --> 00:27:07,980
vi nyder denne kærlighed vores sjæle
hvis

153
00:27:07,980 --> 00:27:13,760
De kom så tæt på, så jeg beholder din
smag

154
00:27:13,760 --> 00:27:20,220
men du bærer også smag til mig

155
00:27:20,220 --> 00:27:26,440
hvis du nægtede min tilstedeværelse i dit liv

156
00:27:26,440 --> 00:27:29,720
ville være nok

157
00:27:34,690 --> 00:27:40,430
Jeg gav dig så meget liv, det med magt
du allerede har

158
00:28:13,320 --> 00:28:14,460
Du fik, hvad du ville have.

159
00:28:15,040 --> 00:28:17,820
Tilfreds? Selvfølgelig, hvis du er en
perfekt par.

160
00:28:18,220 --> 00:28:21,540
Hør resultaterne af konkurrencen. I den
Teater mangler klokken ti.

161
00:28:22,100 --> 00:28:23,880
Svig ikke mig. Hvad sagde jeg?

162
00:28:24,760 --> 00:28:25,860
Jeg gør det kun for pengenes skyld.

163
00:28:29,400 --> 00:28:32,880
Hvad har du fortalt dig selv?

164
00:28:33,140 --> 00:28:34,400
JEG? Intet.

165
00:28:35,500 --> 00:28:37,000
Du ved, at jeg er en grav.

166
00:29:04,400 --> 00:29:06,020
Hvor skal du hen? Giv mig en joke, Ramiro.

167
00:29:06,480 --> 00:29:07,620
Hvad ser du, dreng?

168
00:29:08,940 --> 00:29:11,400
Hej, hej, mulat, men hvis du kan
køre.

169
00:29:12,960 --> 00:29:14,180
Jeg giver det tilbage til dig i aften!

170
00:30:01,890 --> 00:30:02,890
Tak, Marcos.

171
00:31:19,180 --> 00:31:20,180
Hvad laver du her?

172
00:31:20,820 --> 00:31:22,420
Er det forbudt at passere dit nabolag?

173
00:31:22,940 --> 00:31:25,480
Jeg kan ikke lide, at de sætter dig ind i mit liv. Og
hvem er dette hus?

174
00:31:26,320 --> 00:31:29,820
Jeg spørger dig om guaricandillas
som besøger dig på dit værelse. gør jeg

175
00:31:29,820 --> 00:31:31,100
siger du bor sammen med en mand?

176
00:31:33,680 --> 00:31:38,540
Don Cariño, Don Amor eller Don Belal.

177
00:31:41,840 --> 00:31:42,840
Excel,

178
00:31:44,540 --> 00:31:48,460
Jeg har allerede fortalt dig, at jeg ville få dig til at lide.

179
00:31:51,950 --> 00:31:52,950
Lad os lave en aftale, Rita.

180
00:31:53,350 --> 00:31:54,510
Lad os glemme alt. OK.

181
00:31:55,210 --> 00:31:58,630
Jeg glemmer dig og du glemmer det
mig. For fanden, pige.

182
00:31:58,870 --> 00:32:02,430
Ja, jeg har allerede glemt dig. Jeg ved ikke hvem du er og nej
Jeg kender dig fra ingenting.

183
00:32:04,630 --> 00:32:06,210
Og det er ikke, at du husker at tage afsted.

184
00:32:09,170 --> 00:32:10,170
Ved du noget?

185
00:32:10,870 --> 00:32:13,930
Jeg ville kysse jorden, du går på, hvis du levede
i et renere kvarter.

186
00:32:25,420 --> 00:32:28,440
Frem for alt vores pardeltagere.

187
00:32:28,640 --> 00:32:35,140
Præmien er som bekendt 500,-
pesos og en måneds kontrakt på hotellet

188
00:32:35,140 --> 00:32:41,760
National. Og vinderne af den fjerde
amatør konkurrence

189
00:32:41,760 --> 00:32:48,260
RHC Cadena Azul er... Det nummer et par!
21!

190
00:32:48,640 --> 00:32:49,640
Gutter!

191
00:32:59,120 --> 00:33:01,300
En sang, der fik succes for mere end halvdelen siden
århundrede.

192
00:33:01,500 --> 00:33:03,360
Det var Chico og Rita.

193
00:33:03,640 --> 00:33:09,740
Og du lytter til melodier af
i går på radio

194
00:33:09,740 --> 00:33:11,160
Fremskridt.

195
00:33:16,420 --> 00:33:21,040
Jeg foregiver ikke at være din ejer.

196
00:33:21,940 --> 00:33:25,880
Jeg er ingenting, jeg har ingen forfængelighed.

197
00:33:32,810 --> 00:33:38,470
Nå, jeg er så fattig, at jeg kan gøre alt andet
give

198
00:33:38,890 --> 00:33:44,690
Mere end tusind år vil være nok, mange flere.

199
00:33:45,310 --> 00:33:52,210
Jeg ved ikke, om evigheden har kærlighed,
men der sådan

200
00:33:52,210 --> 00:33:57,110
som her, vil det være i din mund.

201
00:34:19,949 --> 00:34:24,610
Du har en vidunderlig stemme, og det er den
at man skal lytte med øjnene

202
00:34:24,610 --> 00:34:25,610
lukket.

203
00:34:25,929 --> 00:34:29,190
Selvfølgelig ville det i dette tilfælde være en
medlidenhed

204
00:34:29,580 --> 00:34:31,159
Ser du disse små piger?

205
00:34:31,380 --> 00:34:35,199
Jeg kunne vælge hvilken som helst af dem og
gøre hende til en stjerne.

206
00:34:35,420 --> 00:34:38,020
De er skøre, fordi nogen lægger mærke til det
dem.

207
00:34:38,800 --> 00:34:40,659
Som jeg har lagt mærke til dig.

208
00:34:41,179 --> 00:34:42,179
Og hvad er prisen?

209
00:34:43,520 --> 00:34:49,699
Prisen for succes er succes. Den
reel succes. Og jeg taler ikke om

210
00:34:49,699 --> 00:34:51,739
Havana, men fra New York.

211
00:34:52,560 --> 00:34:53,560
New York?

212
00:34:55,040 --> 00:34:56,260
Det er min drøm!

213
00:34:57,139 --> 00:34:58,140
Er det et ja?

214
00:34:59,500 --> 00:35:00,500
Selvfølgelig.

215
00:35:01,960 --> 00:35:02,960
Selvfølgelig.

216
00:35:04,120 --> 00:35:06,160
Sådan kan jeg godt lide at gøre tingene.

217
00:35:18,320 --> 00:35:19,940
Jeg kan ikke se Chicos navn her.

218
00:35:20,660 --> 00:35:21,660
Dreng?

219
00:35:22,380 --> 00:35:25,620
Men, min skat, hvordan skal jeg tage afsted?
uden ham?

220
00:35:25,840 --> 00:35:27,740
New York er fuld af pianister.

221
00:35:28,230 --> 00:35:29,470
Chico er ikke bare en pianist.

222
00:35:30,610 --> 00:35:34,090
Dreng er... Dreng.

223
00:35:36,890 --> 00:35:37,890
Et øjeblik.

224
00:35:50,000 --> 00:35:54,120
Det er det, du kan lide, hva'? nødt til
alle de fyre, der knæler ved dig

225
00:35:54,240 --> 00:35:58,240
Ingen? Og det er jeg sikker på, at du ikke har
sagde forlad mig, forlad mig. Med ham har du

226
00:35:58,240 --> 00:35:59,240
for at spise mig.

227
00:35:59,380 --> 00:36:01,520
Men dreng? Og hvor skal du hen?
lad spise nu?

228
00:36:02,000 --> 00:36:08,340
Selvfølgelig en suite i
National end et lort værelse,

229
00:36:08,340 --> 00:36:09,340
ikke sandt?

230
00:36:23,980 --> 00:36:25,200
Jeg kan stadig ikke se Chicos navn.

231
00:36:26,360 --> 00:36:28,980
Enten begge eller ingen.

232
00:36:37,180 --> 00:36:38,180
Dreng.

233
00:36:39,880 --> 00:36:40,880
Dreng!

234
00:36:41,680 --> 00:36:42,680
Hvad skete der?

235
00:36:42,840 --> 00:36:44,020
Jeg leder efter Chico.

236
00:36:44,420 --> 00:36:45,560
Jeg hørte ham ikke komme.

237
00:36:46,640 --> 00:36:47,980
Hej, det er hvad jeg mener.

238
00:36:54,280 --> 00:36:58,460
Jeg har det sjovt om natten, ikke? Ja
Vil du løbe væk her med mig, så venter vi

239
00:36:58,460 --> 00:36:59,460
de to sammen.

240
00:37:02,360 --> 00:37:03,480
En meotra

241
00:37:04,260 --> 00:37:05,300
Men dette er den sidste.

242
00:37:06,940 --> 00:37:08,900
Kompadre, hvorfor går du ikke i seng
sød?

243
00:37:36,080 --> 00:37:37,680
Gør mig ikke en tjeneste og tag ham.

244
00:37:38,520 --> 00:37:39,520
Pas på.

245
00:37:56,240 --> 00:38:00,900
Bare rolig. Din Juanita skal
tage sig af dig. Det kommer til at koste dig.

246
00:38:01,340 --> 00:38:02,340
Stråle.

247
00:38:03,790 --> 00:38:05,550
Jeg kan ikke gå alene, hva?

248
00:38:07,110 --> 00:38:08,210
Hvem elsker dig?

249
00:38:09,110 --> 00:38:10,610
Hvem vil have Chico?

250
00:38:12,050 --> 00:38:13,250
Hvem elsker mig?

251
00:38:14,870 --> 00:38:17,210
Din smukke, din smukke.

252
00:39:34,160 --> 00:39:35,160
Åh, Ramon.

253
00:39:37,100 --> 00:39:39,400
Så jeg forlod dig uden at sige farvel til mig,
hva'?

254
00:39:41,680 --> 00:39:43,140
Skal jeg fortælle ham noget om din far?

255
00:39:43,840 --> 00:39:44,840
Ja.

256
00:39:46,540 --> 00:39:49,560
Fortæl ham, at jeg ikke vil se ham igen
aldrig i mit liv.

257
00:39:50,080 --> 00:39:51,080
Ved du noget?

258
00:39:51,560 --> 00:39:53,160
Jeg ville aldrig have ladet dig gå.

259
00:39:58,440 --> 00:39:59,820
Ærgerligt, jeg ikke blev forelsket i dig.

260
00:41:56,810 --> 00:41:57,810
Se? Vi er i fred.

261
00:42:03,330 --> 00:42:04,330
Dreng!

262
00:42:06,590 --> 00:42:08,290
Jeg ved allerede, hvordan man finder Chano Pozo.

263
00:42:08,790 --> 00:42:13,170
Se, din søster gav mig et brev til
ham. Og Chano kender alle i

264
00:42:13,170 --> 00:42:13,848
New York.

265
00:42:13,850 --> 00:42:16,150
Nu skal vi ind ad døren
stor, dreng

266
00:43:39,920 --> 00:43:41,040
Mit navn er Chico.

267
00:43:52,440 --> 00:43:53,440
Dreng.

268
00:43:53,840 --> 00:43:54,840
Dreng, rejs dig.

269
00:43:56,140 --> 00:43:57,140
Dreng.

270
00:43:57,880 --> 00:43:58,880
Dreng, rejs dig.

271
00:43:59,560 --> 00:44:00,560
Stå op, kammerat.

272
00:44:00,880 --> 00:44:01,880
Hvad er der galt med dig, ven?

273
00:44:02,240 --> 00:44:03,240
Gæt hvad.

274
00:44:03,840 --> 00:44:04,840
Vi er her!

275
00:44:21,290 --> 00:44:22,430
New York.

276
00:44:56,110 --> 00:44:58,830
Lad os gå, kammerat, Rita er nødt til
skal til at starte det første show.

277
00:45:05,770 --> 00:45:06,770
Rita ser hende.

278
00:45:07,430 --> 00:45:08,430
Han ser hende.

279
00:45:09,290 --> 00:45:10,290
Jeg kan lide det.

280
00:45:11,030 --> 00:45:12,030
Det lyder fornemt.

281
00:45:13,050 --> 00:45:14,050
Kom med mig.

282
00:45:14,270 --> 00:45:15,270
Kom nu, kom med mig.

283
00:45:33,100 --> 00:45:34,100
Er de til Rita Labelle?

284
00:45:35,260 --> 00:45:36,400
Jeg tager mig af det.

285
00:45:37,100 --> 00:45:38,100
Tak.

286
00:45:42,520 --> 00:45:43,520
Lad os se.

287
00:45:45,020 --> 00:45:46,060
Jeg tager mig af det.

288
00:45:51,880 --> 00:45:52,880
Hej.

289
00:46:23,040 --> 00:46:24,040
Og hvad laver du her?

290
00:46:25,000 --> 00:46:28,080
Fortalte Ramón dig ikke, at han ikke ville tilbage til
ses du mere aldrig i mit liv?

291
00:46:28,420 --> 00:46:30,860
Jeg er nødt til at tale med dig. hvor blev du af
til din lille ven?

292
00:46:31,480 --> 00:46:32,780
Hvorfor tog du hende ikke med til New York?

293
00:46:33,260 --> 00:46:34,420
Du ved, han ikke er nogen for mig.

294
00:46:34,680 --> 00:46:35,680
Det sagde du.

295
00:46:35,860 --> 00:46:37,220
Og så så jeg dem kramme.

296
00:46:38,180 --> 00:46:39,180
Er det nok?

297
00:46:39,540 --> 00:46:40,680
En dag planter du mig.

298
00:46:41,320 --> 00:46:42,540
En anden dag kommer du tilbage for mig.

299
00:46:42,880 --> 00:46:46,340
Tror du, du kan gøre, hvad jeg gør med mig?
hvad vil du have? Rita, jeg ved, jeg har været en

300
00:46:46,340 --> 00:46:48,680
Spis lort, men jeg er her og dig
Jeg elsker, Rita.

301
00:46:49,000 --> 00:46:50,000
Nej.

302
00:46:50,080 --> 00:46:51,440
Vi er i Cuba.

303
00:46:51,820 --> 00:46:52,820
Jeg er ikke engang den fra dengang.

304
00:46:53,120 --> 00:46:54,340
For mig forbliver det det samme.

305
00:46:55,220 --> 00:46:57,660
Men ved du ikke, at alt har
ændret?

306
00:46:58,300 --> 00:46:59,300
Se på mig.

307
00:47:00,440 --> 00:47:03,980
Den lille pige du lavede
grædende blev i Havana.

308
00:47:05,480 --> 00:47:06,480
Gå væk!

309
00:47:07,400 --> 00:47:08,740
Gå lige nu! Gå væk!

310
00:47:09,000 --> 00:47:10,660
Gå væk og kom aldrig tilbage, dreng!
Gå væk!

311
00:47:13,360 --> 00:47:14,360
Mangel.

312
00:47:30,960 --> 00:47:31,960
at verden ikke er under.

313
00:47:33,040 --> 00:47:34,960
Hej, vi er i New York.

314
00:47:42,680 --> 00:47:44,400
Jeg tror, ​​det er her.

315
00:48:02,920 --> 00:48:07,080
Her! Her! Her! Her!

316
00:48:13,260 --> 00:48:14,660
Her!

317
00:49:25,570 --> 00:49:29,270
Og hvor flygtede du fra?

318
00:49:29,890 --> 00:49:31,150
Er øen allerede sunket?

319
00:49:39,730 --> 00:49:43,190
Jeg burde være i syden nu med
min partner, Dizzy Gillespie.

320
00:49:43,990 --> 00:49:45,310
Og ved du hvorfor jeg er her?

321
00:49:46,690 --> 00:49:50,150
For der kan vi heller ikke komme ind.
mange steder.

322
00:49:51,980 --> 00:49:56,620
Vi skal bruge servicedøren,
hotellerne, sidde i sædet

323
00:49:56,620 --> 00:50:01,920
bagerst i bussen og pisser i tjeneste
adskilles. At der er flere spiser lort og

324
00:50:01,920 --> 00:50:04,380
for fanden hvad i Cuba, gutter. Vær forsigtig,
for fanden!

325
00:50:47,310 --> 00:50:48,450
Hvordan kom de hertil?

326
00:50:48,730 --> 00:50:52,070
Folk er ved at blive vanvittige med musik
cubansk.

327
00:50:52,430 --> 00:50:55,210
De vil bare danse mambo, conga.

328
00:50:55,710 --> 00:50:58,270
Vores tid er kommet.

329
00:51:03,310 --> 00:51:04,310
Smør.

330
00:51:06,710 --> 00:51:08,990
Hvad fanden er det her?

331
00:51:09,470 --> 00:51:10,470
Lad os se, vent på mig her.

332
00:51:15,410 --> 00:51:16,410
Fisse.

333
00:51:17,070 --> 00:51:18,290
Jeg tror, ​​de solgte os oregano.

334
00:51:18,730 --> 00:51:19,750
Oregano. Oregano!

335
00:51:20,270 --> 00:51:21,270
Lad os se her!

336
00:51:23,470 --> 00:51:25,510
Fisse! Søn af en fjols!

337
00:51:28,210 --> 00:51:29,169
Kom nu, gutter, kom nu.

338
00:51:29,170 --> 00:51:30,170
Hvor skal han hen?

339
00:52:03,340 --> 00:52:09,820
knægt, ingen bedrager Chano Pozo
fortæl alle dine venner til Chano

340
00:52:09,820 --> 00:52:11,760
Pozo, ingen bedrager ham

341
00:52:48,840 --> 00:52:50,840
som shit, det varmer
øl

342
00:53:42,570 --> 00:53:43,970
Chano, Chano.

343
00:53:46,870 --> 00:53:53,190
Chano Pozo, til din minde synger jeg dette
rumba som en hyldest til dit arbejde.

344
00:53:55,310 --> 00:54:00,110
Må Gud tale for dig i sin skød og må
tilbyde din venlighed.

345
00:54:02,290 --> 00:54:06,890
Og må Helligånden ledsage dig
hvile.

346
00:55:36,330 --> 00:55:37,810
Der kommer gode kontrakter.

347
00:55:38,430 --> 00:55:39,430
Læg mærke til mig.

348
00:55:40,150 --> 00:55:42,090
Dette er bare for at du ikke mister din
praksis.

349
00:55:42,330 --> 00:55:43,330
Og hvad denne gang?

350
00:55:43,590 --> 00:55:45,350
Endnu en fødselsdag for drengen Lanquito?

351
00:55:49,430 --> 00:55:56,210
Det her er en fest

352
00:55:56,210 --> 00:55:58,550
frataget fede mennesker i parken
Ave.

353
00:55:59,010 --> 00:56:01,330
Og jeg tror, han er en Hollywood-producer.
Hvad mere vil du have?

354
00:56:01,530 --> 00:56:02,850
Se, du får i det mindste en god middag.

355
00:56:04,150 --> 00:56:05,210
Hvor har du stillet bilen?

356
00:56:05,760 --> 00:56:07,440
Vi går ind i din.

357
00:56:08,320 --> 00:56:09,360
I hvad?

358
00:56:53,450 --> 00:56:54,450
Tak.

359
00:57:22,830 --> 00:57:24,510
Du var vidunderlig, Rita.

360
00:57:24,750 --> 00:57:26,510
Fra Broadway til Hollywood.

361
00:57:26,810 --> 00:57:29,950
Er du ikke begejstret, Rita? ikke før
af i aften.

362
00:57:30,830 --> 00:57:34,330
Men... jeg begynder at føle sådan.

363
00:57:34,710 --> 00:57:36,310
Nå, jeg elsker at se billedet.

364
00:57:36,850 --> 00:57:39,450
Forestille sig. Jeg har betalt en formue for dem
rettigheder.

365
00:57:51,920 --> 00:57:56,100
Og du tager ikke en risiko
producere en film med latin i

366
00:57:56,200 --> 00:58:01,340
Nej. Den eneste risiko er, at ingen ser mig
i nattescenen.

367
00:58:02,840 --> 00:58:03,840
Undskyld mig.

368
00:58:21,130 --> 00:58:22,130
Åh, bønner!

369
00:58:22,330 --> 00:58:24,050
Spis, min pige, spis.

370
00:58:27,470 --> 00:58:31,710
Mor, mor, hvor vidunderligt. Lad os se, se,
Sæt dig ned, min pige, sæt dig ned.

371
00:58:32,090 --> 00:58:35,650
Åh, men sikke en ære at have dig her i mig
køkken.

372
00:58:39,250 --> 00:58:40,630
Hun ligner en Yankee.

373
00:58:42,970 --> 00:58:44,850
Men jeg kan stadig lide dem
bønner.

374
00:58:46,850 --> 00:58:49,730
Jeg har set dig i bladene. Det siger de
Du rejser i juli.

375
00:58:49,980 --> 00:58:51,040
Det går godt for dig, ikke?

376
00:58:51,700 --> 00:58:54,640
Er du træt af at spille rollen som
Savner dejlige?

377
00:58:59,040 --> 00:59:00,940
Kan du ikke lide, at jeg sidder her ved siden af ​​dig?
side?

378
00:59:02,620 --> 00:59:03,620
At spise bønner.

379
00:59:04,040 --> 00:59:05,540
Jeg kan lide det så meget, at det skræmmer mig.

380
00:59:06,820 --> 00:59:07,820
Bange for hvad?

381
00:59:08,140 --> 00:59:09,160
Det samme som dig.

382
00:59:11,040 --> 00:59:12,360
Og hvad ville jeg være bange for?

383
00:59:13,240 --> 00:59:15,360
At lytte til dit hjerte for en
tid.

384
00:59:16,200 --> 00:59:19,340
At komme ud af dit glasbur og ikke
finde tilbage.

385
00:59:20,840 --> 00:59:22,020
Tror du virkelig på det?

386
00:59:22,980 --> 00:59:28,180
Kom med mig.

387
00:59:28,400 --> 00:59:32,400
Men børn, vil I gå sådan her uden at blive færdige
at spise?

388
00:59:33,500 --> 00:59:34,500
Ja.

389
00:59:36,700 --> 00:59:37,700
Kommer du eller ej?

390
00:59:38,260 --> 00:59:41,980
Åh, hellige jomfru, men hvad er det her?

391
01:00:10,550 --> 01:00:16,790
Og hvad kigger du på?

392
01:00:17,230 --> 01:00:18,450
Intet, intet.

393
01:00:18,870 --> 01:00:20,550
Nå, så lad være med at gøre det ansigt.

394
01:00:25,290 --> 01:00:26,450
Hvad mumler du?

395
01:01:43,549 --> 01:01:46,530
Velkommen, sir. Velkommen til...
Kom ind.

396
01:01:47,150 --> 01:01:48,270
Vi skal tale forretning.

397
01:01:49,650 --> 01:01:51,810
Forretning? Det er ikke min sag.

398
01:02:09,320 --> 01:02:10,320
Ja, det samme som altid.

399
01:02:15,140 --> 01:02:16,300
Ja, ja, ja, ja.

400
01:02:17,360 --> 01:02:18,360
Tak.

401
01:02:20,420 --> 01:02:23,220
Fortæl mig ikke, at han endelig vandt den
hest hvad hedder den?

402
01:02:24,140 --> 01:02:27,520
Kan du huske den investor
den jeg fortalte dig om?

403
01:02:27,880 --> 01:02:28,880
Nej.

404
01:02:29,820 --> 01:02:34,300
Ikke flere magre tider, dreng. og
Nu fra nu af, se op.

405
01:02:34,520 --> 01:02:35,520
Det gør du selvfølgelig.

406
01:02:37,360 --> 01:02:38,360
Og du også.

407
01:02:39,490 --> 01:02:40,490
Se.

408
01:02:41,570 --> 01:02:42,570
Hvad er det?

409
01:02:42,750 --> 01:02:43,770
En kontrakt.

410
01:02:44,930 --> 01:02:47,430
Han siger, at Gillespie har brug for en pianist
i hans band.

411
01:02:48,150 --> 01:02:51,470
I morgen rejser du til Europa, en måned om
Paris og derefter en rundtur i hele

412
01:02:51,470 --> 01:02:52,470
kontinent.

413
01:02:53,990 --> 01:02:56,670
Livets chance, knægt.

414
01:03:21,029 --> 01:03:22,430
Tak!

415
01:04:58,060 --> 01:04:59,560
Jeg er forsinket, min kære.

416
01:04:59,800 --> 01:05:02,780
Der var ingen at forlade Lili med.
Lili?

417
01:05:03,020 --> 01:05:06,360
Min hund. Det er ligesom Vivi. Jeg ved det ikke
kan tage af sted alene.

418
01:05:07,440 --> 01:05:12,040
Er du sikker på, at du ikke foretrækker, at vi går til
gå en tur?

419
01:05:12,260 --> 01:05:15,440
Nej, de fortalte mig, at filmen er
ekstraordinært.

420
01:05:19,360 --> 01:05:20,880
Gør ikke dette ansigt.

421
01:05:21,160 --> 01:05:24,700
Musikken er smuk, og hun gør det meget
godt.

422
01:07:06,700 --> 01:07:12,680
I dag, Herre, elsker jeg dig som i går.

423
01:07:16,840 --> 01:07:23,300
Aroma af sød genfødsel.

424
01:07:38,120 --> 01:07:44,580
Ekko af et kys, der beder om hvornår
Cruz mistede sin rygsøjle.

425
01:07:48,200 --> 01:07:54,540
Måske kommer du tilbage som i går.

426
01:07:58,300 --> 01:08:04,740
Min engel, kom og flyv, må du ikke
glemme

427
01:08:34,730 --> 01:08:36,130
farvel!

428
01:08:37,080 --> 01:08:40,060
Husk navnet på sangen, Lily.

429
01:08:40,819 --> 01:08:45,560
Jeg spekulerer på, hvem komponisten var
da han skrev denne sang.

430
01:08:46,680 --> 01:08:53,140
Jeg ringer til dig, Van.

431
01:08:54,160 --> 01:08:55,160
Rita!

432
01:08:55,700 --> 01:08:56,819
Hvilken overraskelse!

433
01:08:57,100 --> 01:08:58,100
Hvor er det?

434
01:08:58,399 --> 01:09:01,859
Lad være med at tale med ham. Rita, tak,
Led ikke efter problemer.

435
01:09:02,380 --> 01:09:04,660
Nu hvor alt går så godt for os. TIL
WHO?

436
01:09:04,920 --> 01:09:05,920
Til alle.

437
01:09:06,109 --> 01:09:07,109
Frem for alt til dig.

438
01:09:07,830 --> 01:09:11,649
Du kan ikke blive ved med at skrue alt sammen
nætter med Ron. Det er bare, at du ikke er klar over det

439
01:09:11,649 --> 01:09:12,649
Jeg kan ikke holde det ud.

440
01:09:13,069 --> 01:09:15,609
Du er det vigtigste for ham. For
han.

441
01:09:16,029 --> 01:09:19,410
Jeg er din vigtigste investering. Ja, men
Det gjorde dig til det, du er.

442
01:09:19,810 --> 01:09:20,810
Ja.

443
01:09:21,130 --> 01:09:22,130
I en ulykkelig

444
01:09:23,490 --> 01:09:26,010
Og hvem kunne gøre dig glad,
Rita?

445
01:09:27,069 --> 01:09:28,069
WHO?

446
01:09:56,160 --> 01:09:57,560
Tak!

447
01:10:50,889 --> 01:10:51,889
nu,

448
01:10:53,130 --> 01:10:56,210
en smuk kugle skrevet af den mand
sidder lige der.

449
01:10:58,450 --> 01:10:59,450
Lily.

450
01:11:00,050 --> 01:11:04,490
Men i dag skal vi dedikere den til en dame
hvem er med os i aften.

451
01:11:04,770 --> 01:11:05,970
En stor kunstner.

452
01:11:06,430 --> 01:11:07,430
Rita LaBelle.

453
01:11:07,890 --> 01:11:09,790
Jeg håber, forfatteren ikke bekymrer sig.

454
01:11:48,330 --> 01:11:50,190
Og kan du vide, hvem denne person er?
Lili?

455
01:11:54,910 --> 01:11:55,910
Lili?

456
01:11:56,270 --> 01:11:57,270
Ja, Lili.

457
01:11:57,510 --> 01:11:58,510
Hvad er der i vejen?

458
01:11:59,390 --> 01:12:00,390
Er du døv?

459
01:12:00,990 --> 01:12:02,330
Jeg mødte hende i Paris.

460
01:12:02,610 --> 01:12:05,650
Og han kunne godt lide at sidde ved siden af mig når
spillede

461
01:12:06,510 --> 01:12:08,130
Du må have elsket den kvinde meget højt.

462
01:12:09,010 --> 01:12:10,790
At komponere sådan en sang.

463
01:12:12,130 --> 01:12:13,130
Godt.

464
01:12:13,430 --> 01:12:15,590
Og hvem har ikke været forelsket?
tid?

465
01:12:16,510 --> 01:12:17,590
Hvad skete der med hende?

466
01:12:18,730 --> 01:12:19,730
Døde.

467
01:12:22,090 --> 01:12:23,090
Jeg er ked af det.

468
01:12:23,310 --> 01:12:25,190
Han kunne også lide tabet i hånden.

469
01:12:26,890 --> 01:12:27,890
Tæve.

470
01:12:29,510 --> 01:12:31,290
Det var en hund, drue.

471
01:13:03,020 --> 01:13:04,760
Det er bedre, hvis vi ikke ses om et par stykker
dage.

472
01:13:06,460 --> 01:13:10,000
På dagen for årets slutning fik jeg min debut i klubben
fra Pelican Hotel i Las Vegas.

473
01:13:10,520 --> 01:13:14,440
Du kommer dagen før og... Men det har du
tænkt godt over din karriere, i din

474
01:13:15,580 --> 01:13:16,580
Hvilken fremtid?

475
01:13:17,580 --> 01:13:19,460
Fremtiden har aldrig givet mig noget.

476
01:13:21,080 --> 01:13:23,420
Jeg har alle mine håb knyttet til ham
tidligere.

477
01:13:32,840 --> 01:13:34,900
Jeg har ikke set det udtryk i årevis.

478
01:13:35,760 --> 01:13:36,760
Jeg skal giftes.

479
01:13:42,160 --> 01:13:43,160
Tillykke.

480
01:13:43,480 --> 01:13:45,760
Når? Dagen i slutningen af ​​året.

481
01:13:46,000 --> 01:13:47,060
I Las Vegas.

482
01:15:25,800 --> 01:15:26,800
Hvad skal jeg gøre?

483
01:15:30,280 --> 01:15:31,280
Handel med stoffer.

484
01:15:35,880 --> 01:15:36,880
At?

485
01:15:39,980 --> 01:15:40,980
En telefon.

486
01:15:41,120 --> 01:15:42,180
Jeg skal ringe.

487
01:15:42,480 --> 01:15:44,120
Vær stille! Hold kæft fra bilen!

488
01:16:17,160 --> 01:16:20,060
Og er du sikker på, at ingen kom med
det navn på flyet?

489
01:16:21,340 --> 01:16:22,340
Okay.

490
01:16:22,780 --> 01:16:23,780
Tak.

491
01:16:59,430 --> 01:17:00,510
Hvad forventede du?

492
01:17:01,930 --> 01:17:03,490
Jeg har allerede gjort det mod dig en gang.

493
01:17:04,290 --> 01:17:06,310
Og der er gode gamle Ron.

494
01:17:06,910 --> 01:17:08,790
Altid for at trøste mig, ikke?

495
01:17:21,750 --> 01:17:23,150
Bliv ikke ved med at drikke.

496
01:17:31,180 --> 01:17:32,820
Ødelæg ikke alt nu.

497
01:17:59,340 --> 01:18:03,820
Jeg ønsker dig fra bunden af mit hjerte a
fantastisk år.

498
01:18:04,400 --> 01:18:07,000
Jeg ønsker det også for mig selv.

499
01:18:07,220 --> 01:18:13,180
Ikke at den sidste har været for dårlig,
men der er nogle ting jeg ikke gør

500
01:18:13,180 --> 01:18:18,600
forstå. En sort kunstners liv
Det er virkelig fantastisk.

501
01:18:19,100 --> 01:18:20,140
Hvad siger hun?

502
01:18:21,120 --> 01:18:28,000
Her er jeg, i denne store klub, i denne
smukt hotel, men jeg...

503
01:18:28,320 --> 01:18:30,300
Jeg kan ikke blive her.

504
01:18:31,040 --> 01:18:35,160
Jeg skal sove på et motel uden for mig
by.

505
01:18:35,940 --> 01:18:39,720
Det er færdigt. Det vil ikke virke igen.

506
01:18:40,240 --> 01:18:46,280
I hvert fald fortæller folk mig det hele
tid, hvor jeg er en

507
01:18:46,280 --> 01:18:49,280
stjerne. Hvad synes du?

508
01:18:49,760 --> 01:18:53,320
Hvilken slags stjerne kan jeg være?

509
01:19:04,970 --> 01:19:07,510
Dit pas opbevares indtil videre
Bestil, makker.

510
01:19:08,650 --> 01:19:09,650
Peru.

511
01:19:53,770 --> 01:19:54,770
aftenens show.

512
01:19:55,010 --> 01:19:56,010
Som?

513
01:19:57,310 --> 01:19:58,890
Jeg kan ikke lide denne musik længere.

514
01:20:00,030 --> 01:20:02,930
Jazz og alt det, der nu er musik
imperialistisk.

515
01:20:03,730 --> 01:20:05,490
Musik af fjenden.

516
01:20:06,550 --> 01:20:09,030
Hvis du vil fortsætte med at arbejde, er du nødt til det
være med revolutionen.

517
01:20:10,750 --> 01:20:12,790
Det er sådan. Men hvad er det for en galskab?

518
01:21:06,459 --> 01:21:08,200
Hvad laver du?

519
01:21:08,420 --> 01:21:09,820
Sover du eller hvad?

520
01:21:13,740 --> 01:21:16,080
Gå ad helvede til. De er udlændinge.

521
01:21:16,520 --> 01:21:17,520
De spørger om dig.

522
01:21:18,300 --> 01:21:22,960
Hvad fanden siger du, dreng? Sangeren
det og dets producenter. Hun er sangerinde

523
01:21:22,960 --> 01:21:25,660
ung, dreng Meget smuk. en stor
stjerne.

524
01:21:25,880 --> 01:21:27,340
Ah, lad dem lede efter en anden.

525
01:21:27,920 --> 01:21:32,600
Jeg er ikke musiker længere. De har allerede fortalt ham. Men
da de fandt ud af, at du var det

526
01:21:32,600 --> 01:21:34,220
i live gik de amok.

527
01:21:34,700 --> 01:21:36,580
Hvem sagde jeg var i live?

528
01:22:30,380 --> 01:22:33,260
Det er et århundrede siden, jeg har set nogen sådan
tæt på.

529
01:22:47,380 --> 01:22:48,380
Lærer.

530
01:22:49,060 --> 01:22:51,020
Kald mig ikke lærer.

531
01:22:52,260 --> 01:22:53,400
Kald mig dreng.

532
01:22:55,200 --> 01:22:57,340
Jeg har hele hans album.

533
01:23:02,060 --> 01:23:07,180
Hvordan er det muligt, at en pige er så ung
og hun har de plader så smukke

534
01:23:07,180 --> 01:23:08,180
gammel?

535
01:23:09,100 --> 01:23:10,980
Det er min yndlingssang.

536
01:23:12,180 --> 01:23:14,040
Jeg har altid drømt om at optage det.

537
01:23:15,800 --> 01:23:16,800
Lili.

538
01:23:19,360 --> 01:23:20,360
Lili.

539
01:23:34,990 --> 01:23:38,890
At jeg elsker dig som i går.

540
01:23:42,610 --> 01:23:48,350
Aroma af sød genfødsel.

541
01:23:51,250 --> 01:23:57,550
Sjælens flugt, der tilføjer et guddommeligt øjeblik.

542
01:24:02,000 --> 01:24:08,220
Ekko af et kys, der bønfalder os
skæbne.

543
01:24:11,180 --> 01:24:16,580
Måske vender det tilbage som i går.

544
01:24:18,840 --> 01:24:25,160
Og jeg længes igen efter at have din kærlighed.

545
01:26:34,320 --> 01:26:41,260
Jeg troede, du ikke gjorde det

546
01:26:41,260 --> 01:26:42,440
Jeg ville se igen.

547
01:26:45,180 --> 01:26:51,180
Jeg har været 47 år

548
01:26:51,180 --> 01:26:52,460
venter på dig

549
01:26:54,960 --> 01:27:01,560
Venter hver dag på, at du ville røre ved dette
dør.

550
01:27:03,280 --> 01:27:08,500
Og pludselig ankommer man sådan her, uden at gå.

551
01:27:14,240 --> 01:27:16,780
Du ser ens ud.

552
01:27:19,560 --> 01:27:21,300
Lige så smuk.

553
01:27:21,820 --> 01:27:23,560
Som sædvanligt.

554
01:27:25,480 --> 01:27:27,260
Åh dreng.

555
01:27:27,840 --> 01:27:30,420
Og hele denne tid.

556
01:27:36,010 --> 01:27:38,910
De opførte sig meget godt.

557
01:27:39,550 --> 01:27:46,350
De gav mig dette værelse i bytte for
tage ansvaret

558
01:27:46,350 --> 01:27:50,310
rengøring af værelserne.

559
01:27:53,070 --> 01:27:54,750
Må jeg komme ind?

560
01:28:36,760 --> 01:28:42,700
For evigt sammen, os to, livet.

561
01:28:50,140 --> 01:28:53,420
Sammen som i går,

562
01:28:53,720 --> 01:28:58,160
som i går